Pris: 320,- kr. (inkl.porto)
Tilbud til medlemmer i Hjartdal historielag;  280,- kr  (inkl.porto)
Price for Americans: NOK 370,- (incl.)
Bestill boka (order the book) hos Anne Haugen Wagn @

Boka handlar om telemarkingars liv og lagnad i Amerika. Her er soga om det første utvandrarfølgjet frå Austlandet, som reiste frå Tinn i 1837. Du kan lese om pionerkvinnene Gro Einungbrekke og Mari Levorson, og om brevskrivarane Olav Trovatten og Hans Gasman som påverka til at mange telemarkingar valde å emigrere.Vanskelege reisevilkår og tøffe leveforhold førte til sjukdom og død. I boka finst levande skildringar der telemarkingar fortel om strabasiøse reiser og harde levekår. To brør av Henrik Ibsen blei innvandrarar til Amerika, lagnaden deira er fortald i boka. Minst 500 telemarkingar deltok i den amerikanske borgarkrigen – les dei dramatiske sogene der soldatane sjølv fortel om opplevingane sine. Somme telemarkingar gjorde det bra som forfattarar i USA – Jon Norstog, Knut Wefald og Nils Rønning er blant dei som er nemnte i boka. Telemarkingar markerte seg innanfor felespel, biletkunst, rosemaling og treskjering, boka presenterer dei viktigaste utøvarane i Amerika. Kva kan ein så sjå til av telemarkskultur i USA i vår tid? I eit kapittel kan du lese om spora etter Telemark, slik forfattaren av boka har sett og opplevd dei på reisene sine i Midtvesten.

Anne Haugen Wagn (1952) er busett på Notodden. Ho er lektor i historie og tilsett ved Notodden vidaregåande skule. Anne Haugen Wagn har over mange år skrive artiklar og bøker med lokalhistorisk innhald.

_________________________

This is a book about Telemarkings` life and destiny in America. Here is the story about the first emigration group of emigrants from the Eastern region of Norway that left Tinn in 1837. You can read about the pioneer women and the letters that persuaded many Telemarkings to emigrate. At least 500 Telemarkings participated in The Civil War. In the book you will find their own versions of the terrible chapter in American history. The contents of the book cover the civic society, history, culture, both literature and art. But first and foremost the author has lent ears to and told the emigrants` own stories.

Anne Haugen Wagn,
Solskinnsvegen 8
3684 Notodden